mardi 23 mars 2010

Le premier Rassemblement Franco-Kazakh est une réussite


Omer Cengiz (Tchokaï), Murat Dinç (AKFT) et Serge Prévot (Eurokaz)

Notre premier rassemblement Franco-Kazakh du Nauryz 2010 a enfin eu lieu. Jusqu'au dernier moment, les caprices de la météo nous ont fait douter. En effet, une pluie torrentielle s'est abbatue sur la base de loisir de Cergy Pontoise pendant la nuit qui a précédé l'évènement. Le terrain qu'Eurokaz avait loué était complètement détrempé. Nous nous sommes alors installé en bordure d'un chemin de passage. Nous avons installé notre tente-canopy, la sono et la vidéo prétée par l'Association Moustapha Tchokaï, et enfin le barbecue collectif acheté pour l'occasion par Eurokaz. Fort heureusement, AKFT avait emmené avec elle 50m de câbles qui nous ont permis de connecter tout l'appareillage électrique. Les affichages très colorés ont également été réalisés par l'Association Moustapha Tchokaï.


Le barbecue collectif franco-kazakh !

Une fois le tout installé, nous nous sommes mis à préparer le feu du barbecue. Les frileux ont profité de sa chaleur intense afin de se réchauffer, car pendant cette journée le froid qui a prédominé. Il a fait environ 8°C pendant quasiment toute l'après midi. Ces conditions étaient cependant meilleures qu'à Almaty ou Astana où les températures étaient à peine supérieures à zéro.

Cette première édition a vu le jour sous un format réduit. L'éloignement de Paris de la base loisirs de Cergy, ajouté aux conditions météorologiques n'ont permis de rassembler qu'un peu plus d'une cinquantaine de personne. Mais la journée a été particulièrement propice aux retrouvailles et aux rencontres. Sur fond de musique kazakhe, français, kazakhs de la région parisienne, de Lyon, d'Allemagne se sont retrouvés et ont partagé ensemble des moments de joie et de bonne humeur. Nous avons eu l'occasion de faire connaissance avec une famille kazakhe qui est montée de Lyon pour partager cette fête avec nous et jouer un air de dombra. Nous avons également eu le plaisir d'assister à une démonstration de danse traditionnelle kazakhe par des familles kazakhes de la région parisienne.


Démonstration de Dombra par nos amis kazakhs de Lyon

video
Démonstration de danse traditionnelle de Murat Dinç et sa fille

Ce premier rassemblement est une première étape réussie qui nous permettra de rebondir et de faire mieux la prochaine fois. Nous prévoyons d'organiser un nouveau Nauryz en 2011, avec un format plus large. L'édition 2010 aura été une expérience très enrichissante qui aura permis aux 5 associations (AKFT, Tchokai, AFKACE, AEKF et Eurokaz) d'apprendre à travailler ensemble et de mettre le doigt sur certains aspects à améliorer dans l'organisation d'un tel évènement. Nous vous informerons régulièrement de nos projets pour l’année prochaine sur Kaz-Asso

Toutes vos idées et suggestions sont les bienvenues : nowrouz2011@eurokaz.org

Le Bureau d’Eurokaz

mardi 16 mars 2010

Meteo pour le rassemblement franco-kazakh 2010

Vous vous demandez certainement quelle sera la météo pour notre Nauryz 2010, ce dimanche 21 mars.

Rassurez vous, il fera beau !!! aujourd'hui mardi 16 mars, la météo prévoit de nous faire passer entre les gouttes (pour samedi et lundi, mais pas dimanche) et prévoit une température de 14°C.... que du bonheur !! ... Je sens déjà les bonnes odeurs de grillades et de chachliks.

Cette prévision météorologique a été confirmée le vendredi 19 mars. Je vous laisse consulter la météo remise à jour régulièrement sur "La chaîne météo"

A bientôt
Le bureau

mardi 2 mars 2010

Nauryz 2010 - 21 mars 2010

L'organisation des Nauryz 2010 prend forme peu à peu. Le manque de soutien financier pour la mise au point de cette fête nous oblige cependant à prévoir un format minimaliste. Nous considérons cependant que la seule chose qui compte est de nous retrouver tous ensemble, kazakhs et français, afin de partager et de mieux nous connaître.

La prochaine fête de Nauryz aura donc lieu le 21 mars 2010 à la base de loisirs de Cergy-Pontoise. Elle sera en fait l'objet d'un grand rassemblement en plein air sous forme de pique-nique géant où nous partagerons de bons moments. En plus de son repas, chacun pourra venir avec son barbecue afin de faire cuire ses spécialités (chachlikh, grillades....)
Nauryz étant la fête du renouveau et du partage, ceux qui le souhaitent pourront faire découvrir leurs spécialités à leur entourage.


Plan de la base de loisir de Cergy-Pontoise

Accès à la base de loisirs de Cergy
  • Par la route, de Paris : prendre l'autoroute A15, sortie n°9 direction Cergy, puis suivre le fléchage "les Étangs de Cergy-Neuville".
    Adresse pour votre GPS " rue des étangs - Cergy 95000"
  • Par le RER : RER A, descendre à Cergy-Préfecture, puis prendre le bus n° 48 jusqu'à l'arrêt "Base de loisirs".
  • Par le train : de Paris Saint-Lazare, descendre à Cergy-Préfecture, puis bus n° 48. De Paris gare du Nord, descendre à Pontoise, puis bus n° 45 et 48.

Pour ceux qui comptent venir en voiture, le parking sera gratuit ce 21 mars 2010.


Activités de la journée

  • Pique-Nique Géant : venez avec vos couvertures, glacières et repas pour votre famille. Eventuellement venez votre barbecue et charbon .... et vos mets à partager si vous le souhaitez (salades, apéritifs, grillades.....)
  • Cercles de discussions et de partage d'expérience sur différents thèmes concernant le Kazakhstan : tourisme, développement du pays, adoption, .....
    Si vous souhaitez avoir des infos sur un thème particulier merci de nous en informer en nous écrivant : nauryz2010@eurokaz.org
  • Les enfants et leus parents pourront profiter d'un environnement calme, sûr et ludique. Le parc dispose de multiples attractions qui leur seront ouvertes, contribuant ainsi à la réussite de la fête.
    Site internet de la base de loisirs

Pour toutes questions ou suggestion merci d'écrire à : nauryz2010@eurokaz.org


vendredi 4 décembre 2009

Café Kazakh n°12 et Assemblée générale - Quel Avenir pour Eurokaz ?

Le prochain Café Kazakh aura lieu le mardi 12 janvier 2010 à 19h, exceptionnellement au sein de la maison des associations, 28 rue victor Hugo à Malakoff (Métro ligne 13, station "Malakoff - Plateau de Vanves")

Nous avons eu l'idée de joindre l'utile et l'agréable et de faire de notre assemblée générale sous forme de Café Kazakh. Nous invitons donc tous nos sympathisants et surtout tous nos adhérants à nous rejoindre afin de discuter du thème suivant "Quel avenir pour Eurokaz dans le paysage Franco Kazakh". L'objectif sera donc de construire l'avenir d'Eurokaz et de se donner des orientations pour les années à venir. Nous espèrons vous voir nombreux contribuer à l'avenir d'Eurokaz.
En outre, Eurokaz cherche à élargir son bureau en créant un poste de sécrétaire de l'association. Eurokaz recherche également des bénévoles pour diriger la rédaction de quelques uns de ses sites internet tels Kaz Business, Tourisme, Sport, Académie et Recherche. Nous espèront que l'AG sera l'occasion de rencontrer ces volontaires.
Nous rappelons que conformément aux statuts de l'association, seuls les adhérants à jour de leur cotisation au jour de l'AG disposent d'un droit de vote.
L'ordre du jour sera le suivant :
1 - Rapport Moral
  • Point sur les activités culturelles d'Eurokaz, de sa création à fin 2009
  • Point sur les activités de service d'Eurokaz, de sa création à fin 2009
2 - Rapport Financier
  • Point sur les subventions
  • Point sur les revenus des services
3 - Décisions d'orientations pour 2010
  • Affectation des ressources
  • Avenir des services d'Eurokaz
  • Organisation du Portail internet d'Eurokaz
  • Projets d'activité pour 2010
  • Point de situation de l'organisation du Nauryz 2010
  • Elargissement et élection du bureau
  • Propositions de modification des statuts de l'association
4 - Orientation générale d'Eurokaz
5 - Questions diverses
Merci d'envoyer vos questions à soumettre à l'Assemblée Générale à l'adresse mail suivante asso@eurokaz.org ou en téléphonant au président au 06.83.35.45.02
A bientôt
Le Président

Eurokaz au 4ème Forum Civil à Astana


Mme Solovieva, députée du Majilis
Présidente du Forum
Entourée par le bureau d'Eurokaz


Le bureau d'Eurokaz était invité les 23 et 24 novembre dernier, à participer au 4ème Forum Civil à Astana. Ce forum a lieu tous les deux ans et pour la première fois quatre délégations étrangères ont été invitées, dont la Chine, l'Inde, la Bulgarie. Eurokaz est honorée d'avoir représenté la société civile française.

Ce voyage d'étude, a été l'occasion pour Eurokaz de rencontrer de nombreuses personnes de la société civile kazakhe. Nous avons eu également l'honneur d'avoir des discussions directes avec :

  • Mr l'Ambassadeur Norbert Jousten, chef de la délégation de la Commission Européenne au Kazakhstan, et Mme
  • Mme Solovieva, députée du Majilis et présidente du 4° Forum Civil
  • Mr Alexandre Solin, chef de la division environnement de la délégation de la présidence kazakhe à l'OSCE
  • Mr Mels Eleucizob, chef du parti Vert, candidat à la dernière élection présidentielle du Kazakhstan

A la demande de l'agence de presse du Kazakhstan, Kazinform, le président de votre association préférée a donné une interview que vous pourrez consulter par le lien suivant : Interview donnée à Kazinform. Nous avons également publié un article rendant compte de ce qui s'est passé dans le Forum Civil sur EurokazNews.

Nous avons également profité de ce voyage pour présenter les activités d'Eurokaz à l'ambassade de France ainsi qu'à différentes entreprises à Astana, telles Samruk-Kazina, KazMunaiGaz, Total et Alstom.

Le bureau d'Eurokaz remercie l'ambassade du Kazakhstan à Paris ainsi que le Ministère kazakhstanais de la culture de lui avoir donner l'opportunité d'être le témoin de ce 4ème Forum Civil.

mardi 1 décembre 2009

Interview donnée à Kazinform par Eurokaz lors du Forum Civil


Europeans should know more about Kazakhstan –modern and dynamic country


We want to present Kazakhstan as a modern, dynamic, quickly progressing country going in the right way to fully comply with the OSCE standards. We hope that next year will open a new prospect for Kazakhstan NGOs to make a meaningful contribution, says delegate of the Fourth Civil Forum Serge Prevot, President of Eurokaz Association, Paris, France.


Why have you been interested in participating in the Forum? Tell us please, about your organization.

First of all, I would like to thank Kazakh Ministry of Culture and Information for inviting my association the Fourth Civil Forum and the Embassy of Republic of Kazakhstan in France for their kind support ahead of my trip. Of course, the Eurokaz Association which I represent considers our participation to be very important. The very fact of conducting such an event is really a big example of openness of Kazakhstan to the civil society and to the development of democratization in the country. As you may know, the origin of the word "democracy" comes from the Greek words demos and kratos. The first word means "people" and the second one "authorities", the state. Civil society is an expression of the people. So the relation between the civil society and the state refers to democratization processing. Improving the civil society contribute to the democratization of Kazakhstan, which is important for its future development.
Speaking about our organization, I must say that Eurokaz promotes Kazakhstan in Europe. We are involved in many activities, such as our internet site which is a portal, focusing on Kazakhstan. We try to concentrate all information about Kazakhstan. The main idea is to give an easy access to all European to what is going on in Kazakhstan. Eurokaz is also organizing a lot of other interesting events, such like Nauryz festivities. For example, we hope to make first Nauryz in Europe, in Paris next year and are looking for partnerships with French and Kazakh companies to realize it.


How do you appreciate activities of NGOs in the light of forthcoming OSCE chairmanship of Kazakhstan?

During the 4th Civil Forum I have learnt many things about the NGO's dealing with social issues. I have talked to people ready to make anything is necessary to help people around them. They spend the most part of their time and energy for it. There are numerous NGO's to help children, women and disabled people.

The development of the civil society is an internal issue initiated by the Kazakhstanis authorities. It is not requested by the OSCE. Nevertheless, it joins the European standards and shows the potential of Kazakhstan to go forward to democratization.

As far as Kazakhstan's forthcoming chairmanship in the OSCE in 2010 concerned, I consider it as a great chance for Kazakhstan to show its real achievements as well as to further promote OSCE missions in CIS and other regions.

Also, Eurokaz will promote the direct contact existing between the State of Kazakhstan and its civil society given by this Civil Forum. For our organization it will be a great opportunity to show Kazakhstan by its modern side.

We want to present Kazakhstan as a modern, dynamic, quickly progressing country and that it is going in the right way to comply with the OSCE standards. We hope that next year will open a new prospect for Kazakhstan NGOs to make a meaningful contribution. Again, we are grateful to Kazakh authorities for invitation to this Civil Forum and when we will come back to Europe of course we will talk about what we've seen here and what we've heard here.


What is your opinion why an international community succeeded so little on issue to fight poverty in the last decades? Did you see anything special about the agenda of NGOs of Kazakhstan and Central Asia as a whole?

There is poverty everywhere in the world existing on different levels. Even in Europe you can find some spaces of poverty. Kazakhstan still have a big potential to lower the poverty on its territory, but it will takes a long time to reach good standards, moreover in a global crisis situation.

What is also important for me is that the authorities of Kazakhstan have said that they have been busy first with economy and directly after with social problems. Hearing the 4th Civil Forum, it seems that this last step is coming. That's surely a good opportunity for the NGO's to find good partnerships with the state to fight against poverty.

In France, there are some very interesting NGOs and other associations dealing with the problem of poverty too. This is not only the problem of the administration. Civil society can play a very important role to help people in the country.

It was said today that the partnership between the administration and the civil society is important. It is true that it works. By working both on the same issues the country can go forward and be successful.


There is growing interest in Kazakhstan as one of the fastest developing countries in the region, at a crossroads between Europe and Asia. What is your impression of the country? How do you appreciate our traditions, human values and inter-ethnic relations among the peoples?

It is true that Kazakhstan is growing up very quickly. When you look at Astana for example it is so amazing to see so many buildings growing up and with so beautiful architecture. Some of the buildings were designed by very famous architects. It gives a very good image of Kazakhstan abroad. It's true that for me and my Association, Kazakhstan represents big potential for progressing to reach all the standards it wanted to reach. I often hear people saying they want to reach European standards in Kazakhstan. When I am crossing the streets in Astana I already feel like if I would have been in Europe. So you are very successful in this way.

We also appreciate very much Kazakh traditions. In every meeting in France and in Europe we speak about your tolerance and hospitality. These are very important values. What is very important too is the inter-ethnic and inter-faith model developed by Kazakhstan. The 130 ethnic groups of the country are living together on the same territory with different kinds of traditions and different ways of living which are different. That's so much interesting the way it works! For many observers in the world, Kazakhstan is taken as a kind of laboratory of social science. It is a very good example around the world to look at it.

Among the many interesting events for the world, is the Congress of the World and Traditional Religions Leaders. It is a unique forum for Kazakhstan and for the world too, I think. It is a very important initiative given to the human kind and every three years now people are waiting for development of this event.

There are some progresses in making Kazakhstan better known in Europe. Eurokaz will keep on promote Kazakhstan in Europe to make Kazakhstan more famous to the eyes of Europeans.


Thank you for interview

Publié sur Kazinform
ASTANA. 1er Décembre. KAZINFORM - Rizvana Sadykova, Arai Temirgalieva

vendredi 25 septembre 2009

Jour international de la Paix à Vitry sur Seine

Moldir Tuyakbaeva (à gauche) et Sabira Koksal (à droite)

La journée internationale de la Paix à été l'occasion pour les kazakhs et amoureux du Kazakhstan de se retrouver. Un stand sur le Kazakhstan a permis aux visiteurs de découvrir le Kazakhstan en feuilletant des ouvrages mis à leur disposition, des photographies et de magnifiques tableaux.

Il aura été remarqué la présence de Moldir Tuyakbaeva, joueuse de dombra, Sabira Koksal, professeur de langue qui a écris un livre en français d'apprentissage de la langue kazakhe, et aussi de Lazzate Maralbayeva, artiste peintre dont vous pourrez apprécier le talent sur notre site EurokazArts.

Lazzate Maralbayeva

Cette fête aura également donné l'occasion d'entendre une belle interprétation de musique kazakhe, grâce à la performance sur la scène de Moldir Tuyakbaeva à la dombra et de Sabira Koksal au chant (photo en entête)
Eurokaz